Enablers and barriers to menstrual cup adoption among reproductive-age women: a qualitative study exploring the lived experiences of users and dropouts and perspectives of non-users from Eastern India