Structural associations between household waste practices and perceived food-related and economic outcomes: social, digital, and community factors in urban and rural West Java