‘They (researchers) don't have to justify their presence, why do we have to justify ours?’: The political economy of community advisory boards in tuberculosis research