The social, economic, and environmental unequal impact of cholera on deaths: an analysis of the 1872–1873 epidemic in Transylvania