Colleges report their largest recorded growth in revenue and expenditures in more than two decades in 2023/2024