Congress, states have eroded TANF programs for 30 years, leaving families with inadequate cash assistance