The relationship between sleep disorder and mental health in athletes and its mediating role: a cross-sectional study