Receipt of medications for opioid use disorders among veterans by race/ethnicity and legal involvement: an observational study of electronic health records