Healing through art: a thematic synthesis within a quasi-systematic review of art’s impact on adult mental well-being during the COVID-19 pandemic