Disparities in self-reported mental health, physical health, and substance use across sexual orientations in Canada