Analysis of seroprevalence and risk factors for syphilis and HIV among female sex workers and transgender individuals in different cities of Sindh, Pakistan