Depuis la publication de l’article original il y a plus de 40 ans, le Drug Abuse Screening Test (DAST) mis au point par le Centre for Addiction and Mental Health – CAMH, Toronto (www.camh.ca/) est devenu l’un des instruments les plus utilisés en Amérique du Nord et dans le monde pour le dépistage, l’évaluation et la recherche en population et en milieu clinique dans un large éventail de contextes. Le prototype de développement contenait 28 items (DAST-28) à partir desquels deux versions ont été dérivées : le DAST-10 à 10 items pour le dépistage et le DAST-20 à 20 items, plus complet, pour l’évaluation et la recherche. Le premier objectif de ce commentaire est de mettre en évidence les tendances récentes dans l’utilisation et la recherche à grande échelle du DAST. La portée internationale du DAST est illustrée par ses 18 traductions (actuelles) et ses adaptations culturelles. La recherche a montré que le DAST présente des niveaux élevés de fiabilité et de validité dans toute une série de contextes cliniques et de santé publique, et qu’il est utilisé comme référence dans les études de validation pour d’autres mesures. Le DAST est un instrument recommandé par les agences nationales en tant qu’outil de dépistage fondé sur des données probantes : par exemple, https://cde.nida.nih.gov/. Pour tenir compte de l’évolution du contexte, en particulier de l’impératif de réduction de la stigmatisation, le deuxième objectif de ce commentaire est de présenter les versions révisées désignées DAST-10-R et DAST-20-R, qui intègrent les recommandations du rapport du NIDA (2021) Words Matter – Terms to Use and Avoid When Talking About Addiction. Une étude de faisabilité du DAST-10-R dans un centre de santé communautaire est décrite. Les orientations futures de la recherche sont présentées, y compris l’étalonnage du DAST-R avec le DAST original et l’évaluation de l’utilisation à travers le spectre de la santé publique, de la communauté et des environnements cliniques.