A Methodological Case Example of Capturing Social-Spatial Effects on Behavioral Health Treatment Outcomes