Migrants more likely to be working than Irish-born, but many experience poverty and high housing costs