A qualitative exploration of participants’ perspectives and experiences of novel digital health infrastructure to enhance patient care in remote communities within the Home Health Project