A qualitative description of HIV testing and healthcare experiences among trans women in Ghanaian urban slums BSGH-012