Contexts shaping misdemeanor system interventions among people with mental illnesses: qualitative findings from a multi-site system mapping exercise