SNAP work requirements don’t actually get more people working – but they do drastically limit the availability of food aid