Supporting community health workers in fragile settings from a gender perspective: a qualitative study