Assessing incarcerated women’s physical and mental health status and needs in a Swiss prison: a cross-sectional study