The ability of public library staff to help homeless people in the United States: exploring relationships, roles and potential