Quality of life in dementia care differences in quality of life measurements performed by residents with dementia and by nursing staff