摘要
本文阐述了对一位在祖籍国遭受迫害而移居美国的受折磨幸存者进行治疗案例的结束阶段会面。本文作者使用自然主义范式下的定性研究方法,通过客户对治疗过程的描述与评价考察这名客户的受折磨康复经历案例。本文突出了最后两次会面的对话摘录。在这两次对话中我们透过奇迹问题探讨了客户的过去与未来。本文提出对与这一特定人群的治疗对话作进一步的模态定性分析。
RESUMEN
En este artículo se ponen de manifiesto las últimas sesiones de un caso de terapia con un sobreviviente de la tortura que fue desplazado a Estados Unidos después de ser perseguido en su país de origen. Utilizando métodos de investigación cualitativa en el paradigma naturalista, analizo el caso de la experiencia de rehabilitación de la tortura del paciente a través de sus descripciones y evaluación del proceso terapéutico. En este artículo se destacan los fragmentos del diálogo de las dos últimas sesiones, donde hablamos del pasado y el futuro del paciente a través de la pregunta del milagro. Se explican los motivos por los cuales deberían realizarse más análisis cualitativos multimodales de conversación terapéutica con esta población.
This article illustrates the termination sessions of a therapy case with a survivor of torture, displaced to the United States after facing targeted persecution in his home country. Using methods of qualitative research in the naturalistic paradigm, I examine the case of the client’s torture rehabilitation experience through his descriptions and evaluation of the therapy process. Excerpts from the dialogue of the final 2 sessions, during which we discussed the client’s past and future through the miracle question, are highlighted in this article. A case is made for further multimodal qualitative analyses of therapy conversation with this population.