摘要
本文作者提出一组哲学假定,为思考并回应下列反复出现的问题提供了一种不同的表达方式:”我们的治疗实践在这个快速变化的世界里如何能够与人们的日常生活相关?这种相关性是什么?由谁来决定?”“为什么某些类型的关系和某些形式的谈话引人入胜,而其它的则令人疏远?为什么有些能引出以前从未想象到的潜力与前进方法,而其它的却禁锢着我们?”文章作者接着解释了这些哲学假定以揭示治疗师的哲学观点:存在之道。之后,作者讨论了该哲学立场的显著特征,以及它如何促进协作关系与对话性交谈,从而为治疗师及其客户提供丰富的手段实现创意目标。
RESUMEN
La autora presenta un conjunto de supuestos filosóficos que ofrecen un lenguaje diferente para pensar en las siguientes preguntas reiteradas y responderlas: “¿Cómo pueden nuestras prácticas terapéuticas tener relevancia para la vida cotidiana de las personas en un mundo que cambia vertiginosamente, qué es esta relevancia y quién la determina?” “¿Por qué algunas formas de relaciones y de conversación atraen mientras otras alejan?” “¿Por qué algunos buscan posibilidades y maneras de proceder nunca imaginadas y otros nos encierran?” La autora explica los supuestos para dar carácter a una postura filosófica del terapeuta: una forma de ser. Luego describe las características distintivas de la postura y la manera en la que ésta facilita las relaciones colaborativas y las conversaciones dialógicas que ofrecen a los terapeutas y sus pacientes medios productivos para obtener resultados creativos.
The author presents a set of philosophical assumptions that provide a different language for thinking about and responding to the persistent questions: “How can our therapy practices have relevance for people’s everyday lives in our fast changing world, what is this relevance, and who determines it?” “Why do some shapes of relationships and forms of talk engage while others alienate? Why do some invite possibilities and ways forward not imagined before and others imprison us?” The author then translates the assumptions to inform a therapist’s philosophical stance: a way of being. Next, she discusses the distinguishing features of the stance and how it facilitates collaborative relationships and dialogic conversations that offer fertile means to creative ends for therapists and their clients.