WHO policy on collaborative TB/HIV activities: guidelines for national programmes and other stakeholders