Non-pharmacological self-management for people living with migraine or tension-type headache: a systematic review including analysis of intervention components