Health and legal literacy for migrants: twinned strands woven in the cloth of social justice and the human right to health care