Modern contraceptive use among HIV-infected women attending HIV care centres in Togo: a cross-sectional study