“Our commonality is our past:” a qualitative analysis of re-entry community health workers’ meaningful experiences