Balancing student/trainee learning with the delivery of patient care in the healthcare workplace: a protocol for realist synthesis