Learning spaces and collaborative work: barriers or supports? … Original article: Learning spaces and collaborative work: barriers or supports?